jakim (jakim) wrote,
jakim
jakim

Правильная песня



There is a house in New Orleans,
they call it Rising Sun.
And it's been the ruin of many a poor boy,
and God, I know I'm one.

My mother was a tailores
sewed my new blue jeans
my father was a gamblin' man
down in New Orleans.

Now the only thing a gambler needs
is a suitcase and a trunk.
And the only time he'll be satisfied
is when he's down and drunk.

Oh mother tell your children
not to do what I have done
spend your lives in sin and misery
in the House of the Rising sun.

Well I've got one foot on the platform
the other foot on the train.
I'm going back to New Orleans
to wear that ball and chain.

There is a house in New Orleans,
they call it Rising Sun.
And it's been the ruin of many a poor boy,
and God, I know I'm one.

и правильный перевод:

Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.

Швеёй была маманя,
Каталой был отец,
От ментовской маслины
Нашёл он свой конец.

Нужны для жизни вора
Перо да чемодан,
Тогда лишь он доволен,
Когда он в жопу пьян.

Скажите, мамки, детям,
Не жили чтоб, как я –
В «Заре» проклятой этой
Пропала жизнь моя.

Везут меня в вагоне,
Решётки на дверях,
В браслетах мои руки,
А грудь вся в куполах.

Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.
Subscribe

  • Продуктовые талоны в Цитадели Демократии

    Originally posted by lex_kravetski at Продуктовые талоны в Цитадели Демократии Я утверждаю: «Думаю что можно ожидать, что понятие…

  • Рецепт

    Рецепт! Шампанское из красной смородины Заполните бутыль наполовину красной смородиной, долейте до горлышка кипяченой водой и поставьте в самое…

  • Мой первый футбол

    Мои воспоминания детства зачастую похожи на яркие ролики, вспыхивающие перед глазами. Иногда при попытках вспомнить, а иногда спонтанно. Три шарика…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments